【ナポレオンに見る水平思考】

ナポレオンはかく語りき

『我輩の辞書に不可能の文字は無い』

私は至極もっともだと思った

何故だろうか？

15年06月12日 19:23 [かもめの水平さん] [常連]
【ウミガメ】【闇スープ】

No.1[佐山]06月12日 19:24 06月12日 19:25

ナポレオンはフランス人なので、日本語の辞書は持っていませんか？

yes、概ね正解！ [正解]

No.2[みん]06月12日 19:24 06月12日 19:25

「我輩の辞書」は、現在製作中ですか？

ＮＯ、違うようです

・【ナポレオンはフランス人なんだから『日本語で不可能なんて書いてる訳無いよね』】

15年06月12日 19:23 [かもめの水平さん] [常連]

相談チャットです。この問題に関する事を書き込みましょう。

みん[★デザイナー]＞＞参加します[12日19時24分]

佐山[★オセロ強いね]＞＞参加させて下さい。[12日19時24分]

かもめの水平さん[常連]＞＞今考えてる問題の間につい思いついた問題。スナイプ歓迎です。どうぞお召し上がりください[12日19時24分]

みん[★デザイナー]＞＞出題お疲れ様でした。佐山さん、おめでとうございます[12日19時26分]

かもめの水平さん[常連]＞＞ちなみに考案中なのは【マリーアントワネットに見る水平思考】です。予告したもののいつ出題できるか……[12日19時26分]

かもめの水平さん[常連]＞＞みんさん、佐山さん、お付き合い頂きまして、誠にありがとうございました[12日19時27分]

佐山[★オセロ強いね]＞＞かもめの水平さん出題お疲れ様でした。原文フランス語だけどね＾＾；[12日19時28分]

かもめの水平さん[常連]＞＞佐山さん、そもそも意訳過ぎてナポレオンの語った台詞と全く違うんですよね……原文でいくと、【フランス人は不可能と口にしない】とかなんとか。ありがとうございました[12日19時30分]

佐山[★オセロ強いね]＞＞「不可能という言葉はフランス的ではない」が好きかな。何かフランス語の時点で言葉が変わってるとかいう説もあってこういうのは何が何だか。めっちゃ最近の人なのになー。[12日19時33分]

かもめの水平さん[常連]＞＞佐山さんはその説がお好きですか、どちらにせよ、ナポレオンは個人と言うより、フランス人というか、祖国そのものの力強さ？を語ってるってのは好きですね[12日19時44分]

佐山[★オセロ強いね]＞＞だがしかし、西洋史は生粋のプロイセン派なので、ナポレオンは寧ろ同じフリードリヒ大王ファンとして風上にも置けません(ぇー[12日20時10分]