たった一語のダイイングメッセージ
常にとある場所で「人死にますか？」と聞きつづけてきたアメリカ人のノーネームが自宅で殺された。
警察は様々な情報から、彼の交友関係を洗い出し、犯人候補として以下の人物をリストアップした。
・シンディー
・ケビン
・エリザベス
・エネコー
・アン
・ボブ
・メッシルーカ
・葛原（自称カリスマナンパ師）
しかし、凶器や現場の状況、彼らのアリバイなどを調べたが、決め手となるものが無い。そこで、被害者が残したダイイングメッセージに注目した。
ノーネームの死体のそばには、「difficult」という文字が残されていた。
さて、犯人はこの中の誰だろう？
※理由もつけて答えてください。
警察は様々な情報から、彼の交友関係を洗い出し、犯人候補として以下の人物をリストアップした。
・シンディー
・ケビン
・エリザベス
・エネコー
・アン
・ボブ
・メッシルーカ
・葛原（自称カリスマナンパ師）
しかし、凶器や現場の状況、彼らのアリバイなどを調べたが、決め手となるものが無い。そこで、被害者が残したダイイングメッセージに注目した。
ノーネームの死体のそばには、「difficult」という文字が残されていた。
さて、犯人はこの中の誰だろう？
※理由もつけて答えてください。
過去の実際のやりとりです。質問されたら参考に答えてください。
はい
犯人は一人ですか？
ＹＥＳ 一人です。
いいえ
『difficult』の書かれ方（媒体、道具、使用されたインクや血液等）は重要ですか？
ＮＯ 特には
はい
『difficult』は直接犯人を示していますか？
ＹＥＳ！ ただしかなり遠まわしに
はい
ノーネームさんは[difficult]に「難しい」という意味を込めて書きましたか？
ＹＥＳ！
はい
難しいはなんしいと読みますか？
ＹＥＳ！
はい
★
核心『difficult』＝『難しい』＝『なんしい』＝『Nancy』と変換でき、NancyはAnnの愛称であるため、犯人はアンですか？」
ＹＥＳ！ その通り！
答え
殺されたノーネームは日本に長く住んでおり、漢字の音読み、訓読みまで詳しいほど日本語をよく知っていた。
そのため、今回はその知識と、アメリカの愛称を付ける法則を混ぜ、犯人にばれないようなダイイングメッセージを作ったのだ。
１．まず、「difficult」をそのまま日本語に訳すと、「難しい」となる。
２．そして、「難しい」の「難」を「なん」と読むと、「なんしい」、つまり「ナンシー」と読める。
３．アメリカでは、本名に対して決まった愛称を付ける習慣がある。「ナンシー」が愛称に当たる本名は「アン」である。
よって、アンが犯人なのだ。
そのため、今回はその知識と、アメリカの愛称を付ける法則を混ぜ、犯人にばれないようなダイイングメッセージを作ったのだ。
１．まず、「difficult」をそのまま日本語に訳すと、「難しい」となる。
２．そして、「難しい」の「難」を「なん」と読むと、「なんしい」、つまり「ナンシー」と読める。
３．アメリカでは、本名に対して決まった愛称を付ける習慣がある。「ナンシー」が愛称に当たる本名は「アン」である。
よって、アンが犯人なのだ。
参加者に解説を表示中。各自が封を開けます。
💬 参加者チャット
まだ発言はありません。
この問題、気に入りましたか？
対面での出題におすすめ
📺 配信・対面での出題にご利用いただけます。ご利用のルール（出典・改変について）