【ラテシン５周年祝問題】ハッピー・バースデー
私はそう声をかけられた。
今日は別に私の誕生日ではないのに。
どういうことなのだろうか？
過去の実際のやりとりです。質問されたら参考に答えてください。
勘違いしている人はいますか？
NO
私に声をかけたのは人ですか？
NO!
ラテシンますか？
NO （ラテシン５周年祝問題ですが、それは別腹と言うことで）
声をかけたひとは私が誕生日でないと分かっていますか？
NO 念の為2も参照。
「今日」という日が特別な日ですか？
YES 少なくとも私はそう思っています。
友達にかりた携帯ゲームを開いたら、友達の誕生日だったので機械に祝福されましたか？
NOですが、キーワードが出ました！
ゲームのキャラの誕生日ですか？
NO
私に声をかけているもの（仮にモハメドとする）は「ハッピー・バースデー」以外にも何か発音しましたか？
今回はNO。あまり重要ではありません。モハメド、ブームなんですか？
2より。私に声をかけてきたものは、何かの動物ですか？
NO!
私は、普通の人間ですか？
YES
私にとって声をかけられたことは嬉しい、喜ばしいことですか？
YESNO 私の感情はポジティブともネガティブとも違います。
声は音声として聴こえましたか？
YES!
私が声をかけられた場所の特定は重要ですか？
NO
店内放送のスピーカーから聞こえて来ましたか？
NOですが、少しかすっています！
私以外に重要な登場人物はいますか？
YESNO 重要というほどではないですが、解説にもう一人登場します。
私に声をかけているもの（仮にモハメドとする）が発している『ハッピーバースデー』は誰が聞いても『ハッピーバースデー』に聞こえますか？
YES ところでモハメドは流行の兆しなんですか？
2より、オウムが覚えた言葉が「ハッピー・ばーすでー」ですか？
オウムはNOですが、イメージは似たものがあります！
「ハッピーバースデー」は、何かに録音された声ですか？
YES! ※一応ミスリード注意
「ハッピーバースデー」と言った声の持ち主は、私の知り合いですか？
NO
ロボットは関係しますか？
NO
モハメドは、オーディオ機器ですか？
オーディオ機器と言い切るのはNOですが、近いものがあります！
モハメドは無機物ですか？
YES! 無機物です！
モハメドの音声は、私の何かの行動をきっかけに流れてきましたか？
YES!! 私のある行動をきっかけに、「ハッピー・バースデー」という声が発せられました！ GJ!
ハッピーバースデーは私しか言われませんか？
今回はYESです。
ちなみに、ハッピーバースデー以外の言葉でも、この状況は成立しますか？
だいたいYES! 中には成立しない言葉もありますが……。
モハメドはイヤホンですか？
NO! イヤホンとは違うのですが……！
言われたのはハッピーバースデーのみですか？
今回はYESです。
17、23より。モハメドが反応した物は、私の【声】ですか？
YES!! モハメドは私の声に反応しました！
確認。モハメドは、私がハッピーバースデーと言ったので、それをそのまま録音・再生していますか？
NO! そもそも私が出した声は「ハッピー・バースデー」ではありません！ ※一応ミスリード注意
siriは関係ありますか？
siriはNOだったかな？ でも近いです！
電話は関係しますか？
YES!
モハメドはsiriですか？
siriはNOだったかな？ でも近いです！
イヤホンというか、アイホンですか？
YES!! スマートフォンです！ さらに言うと？
私がスマホに向けて意図的に喋ったことに対して「ハッピーバースデー」と言われましたか？
YES!
モハメドは私のアイホンですか？
おおむねYES 33より、さらに言うと？
モハメドは翻訳機能を持っていますか？
翻訳機能YES!!
スマホについている、喋った内容を英訳してくれる機能がモハメドですか？
YES!! モハメドはスマホの翻訳アプリです！
核心33 外国人の友人の誕生日を祝うために、スマホの翻訳アプリ・モハメドを起動して「誕生日おめでとう」と言ったところ、モハメドが正しく英訳してくれましたか？
YES!!! 正解です！
答え
「誕生日おめでとう」と声をかけた。
するとアプリは声をかけ返してきた。
"Happy birthday."
なるほど、「誕生日おめでとう」は英語でこう言うのか。
これで、前からお近づきになりたかった
憧れのシンディーに声をかけることができる。
あれ？ でも、シンディーって確か日本語使えるんじゃなかったっけ？
そもそも、今日は本当にシンディーの誕生日だったっけ？
私はもう一度音声翻訳アプリ『モハメド』に声をかけた。
「シンディー、あなたの誕生日はいつですか？」
— お祝いと回答がゆっくり過ぎた４９杯目。
参加者に解説を表示中。各自が封を開けます。
💬 参加者チャット
まだ発言はありません。
この問題、気に入りましたか？
📺 配信・対面での出題にご利用いただけます。ご利用のルール（出典・改変について）