おかしな枝豆
夕べは新しくできた日本人の友人カメオ君と、
初めて居酒屋に行きました。
まずはビールで乾杯、それからおつまみを頼みます。
カメオ君は揚げ出し豆腐を、トム君は枝豆を注文しました。
そうしたらトム君はカメオ君に笑われてしまいました。
なぜでしょう？
過去の実際のやりとりです。質問されたら参考に答えてください。
「エダマメ ビーンズ」って枝豆豆かよ！と笑われましたか？
NOです。
トム君は枝豆を食べたくて頼みましたか？
YESです。
トム君は日本語で注文しましたか？
YESです。たどたどしかったですが、日本語で注文しました。
枝豆を注文した直後に笑われましたか？
YESNO? 焼いているようで焼いていない‥
お通しは関係しますか？
NOなんです。
言葉遊びはありますか？
NOです。
トムは勘違いをしていましたか？
ある意味YES!
カメオ君が笑ったのは枝豆がテーブルに届く前ですか？
NO 届いた後です！
カメオ君の職業は関係しますか？
NO
枝豆がピーナッツでも成立しますか？
ピーナツでは成立しません！
居酒屋はアメリカにあるのに、日本語で注文して笑われましたか？
NOです。
カメオ君が揚げ出し豆腐を頼んだことは重要ですか？
NO
ALTは外国語指導助手の事ですか？
YES（チャット欄に説明を入れておきました。）
トム君は、豆腐は枝豆から出来てると思ってましたか？
NO
核心皮に塩がふってあったので、皮ごと食べようとしましたか？
YES!! 皮ごと食べようとしました！！
枝豆を食べる時に笑われましたか？
YES!
トム君は、その日より前に枝豆を食べた事はありますか？
NO! 食べた事はありません！
トムが揚げ出し豆腐を見て「オー、ワタシ大豆食べれませーん！！」と言ったからですか？
NO
トム君は枝豆を知っていますか？
YES 知っています。知っていますが‥‥
トム君はカメオ君の予想を超えた行動をしましたか？
YES!
カメオ君は日本生まれの日本育ちですか？
YES
トム君の食べ方が日本人とは異なりましたか？
YES!
ナイフとフォークを使って枝豆を食べようとしましたか？
NO
答え
食べ方を知らなかったため、莢ごと口に入れて食べようとしていたのです。
カメオ君は、笑いながら正しい食べ方を教えてくれましたとさ。
参加者に解説を表示中。各自が封を開けます。
💬 参加者チャット
まだ発言はありません。
この問題、気に入りましたか？
📺 配信・対面での出題にご利用いただけます。ご利用のルール（出典・改変について）