ある国に王さまがいました。
『若返りの薬』を発明した世界一の研究者をお城に招きました。
王さまは、自分は若返りの薬で若返り
自分の地位を狙う息子や大臣を毒殺しようと考えたのです。
「赤い箱に若返りの薬、青い箱に猛毒が入っています」
そう言って研究者は赤い箱と青い箱を王さまに手渡しました。
研究者が帰ると、王さまは青い箱に入っていた猛毒を飲んで
死んでしまいました。
一体なぜでしょう？
過去の実際のやりとりです。質問されたら参考に答えてください。
王様に影武者はいますか？
No いません
王様は色弱若しくは色盲ですか？
No です
若返りの葉を食べると本当に若返りますか？
Yes 細かいとこ指摘すると薬ですw
王さまは王貞治様ですか？
No でも待ってました。この質問w（問題には関係ありません）
国民のために死を選びましたか？
No です
直訳ロックを王様は歌いますか？
No！なんですが良質にしなきゃいけないwくそぅw
若返りは王様にとって魅力的なことですか？
Yes とても魅力的でした
王様は自主的に猛毒を飲みましたか？
Yes 自ら猛毒を飲みました※ミスリード注意
王様は赤い箱を開けましたか？
No 青い箱をあけました
王様は色盲ですか?
No です
王子様たちが赤い箱を青い箱に入れて青い箱を赤い箱に入れてマトリョシカを作りますか?
No w 何て悪質なマトリョシカ
「青い箱に若返りの薬、赤い箱に猛毒が入っています」と説明されても猛毒を飲みますか？
研究者にそう説明されたならYesです。
4より では王理恵様は相手のそばの食べ方がイヤで婚約を解消しますか？
へぇー。そうなのですね。
確認ですが若返りの薬はあふぁい箱に入っていて猛毒があふぉい箱に入っていますか?
うんw多分Yesですw
赤い箱に青い箱が入ってましたか？
No 箱の中に箱は入っていません。
8より 王様は猛毒を飲もうと思って飲みましたか？
No！ 若返りの薬の飲んだつもりでした！
12より 王様は研究者を信用していますか？
Yes 信用しています
王様は毒薬だと分かってて飲みましたか？
No！ 若返りの薬を飲んだつもりでした！
王様は勘違いしていますか？
Yes！！！なぜでしょう？
王様が赤ん坊まで若返ってしまったため年を取ろうと青い飴を舐めましたか?
No w 青い飴どこから出てきたんですか？w
王様は箱の色のつもりでいましたが科学者は文字の色を言っていますか?
No そんな心理テストありましたね。
リトマス紙は関係ありますか？
No 関係ありません。
薬は液体ですか？
重要ではありません。
王様はアマノジャクですか？
No 命がけのあまのじゃくw
直訳は関係ありますか？
Yes www
RED BULLは関係ありますか？
No 6の時に翼を授かって飛んでいきたかったw
20より わかさ生活のメルモちゃんですか？
あー何だか見たことあるかも
王様は青い箱に猛毒が入っていると思っていましたか？
No！若返りの薬が入っていると思っていました。
王様は忘れないよう何度も繰り返すうちに内容がごっちゃになりましたか?
No 童話でありそうな展開ですね。
この台詞、英語で言ってますか？
Yes！「」のセリフは王さまの国の言葉で話されていません。
英語のnoとyesが逆になるというラテシン泣かせの場合があると言うのですが本当ですか?
否定疑問文でしたっけ？？？私も質問する時は気をつけています。
赤井さんがそんなに大きくなった理由は重要ですか？
適度な栄養と運動です。
研究者は外国語で説明しましたか？
Yes！研究者は外国人です！
青い字で赤って書いてありますか？
No です
32 真面目にやって来たからじゃないですか？
いえ、適度な栄養と運動です。
赤＝RED 青＝BLUE ですか？
Yesですが重要ではありません。
今翻訳サイトの日本語→英語→日本語でかけたら「若返りの薬が含まれています猛毒、赤いボックスに青いボックス」になりましたが重要ですか？
No 機械に頼ってはダメなのですよ…頼るべきは…
キングクリムゾン ピンクフロイド は重要ですか？
もうググらないもん。
王様は研究者の言葉を理解できなかったのですか？
Yes！さてそんな時に頼るべきは…？
言葉遊びはありますか？
No ありません！
科学者の国は嘘つきの国の人間ですか？
No です。
核心通訳がテンパって、エビエビ言いますか？
通訳Yes！！！そんな感じでまとめてください！
通訳が大臣の手下でしたか？
Yes w サイドストーリーから当てちゃう！ヘイヘさすがです！
核心大臣が通訳で逆に訳しましたか？
Yes！！！大臣の息がかかった通訳ですが、正解です！
39 英語が苦手な親切な魔法使いさんですか?
それはそれで成立しそうですねw
39より 青い狸は登場しますか？
なるほど！ほんやくこんにゃく！
王は大臣が翻訳した言葉を信用せず『バカめ！このワシの目は節穴ではないぞ！』と勝手に毒を飲みましたか？
No ある意味心理戦ですね。
マンデラ追悼式で手話通訳がロバ、エビ、稲妻を4時間繰り返しましたか？
4時間も誰も止めなかったことが驚きです。
赤い公園が青い珊瑚礁をカバーしますか？
複雑ですねw
王様は何回教えても、赤と青を覚えられないアレな人だったので、滅んでくれても良かったますか？
爆弾の導火線とか絶対託したくないですね。
答え
世界一の研究者は王さまの国の人ではありませんでした。
言葉が分からない外国人です。王さまは通訳を使いました。
しかし、その通訳は大臣たちにたくさんお金をもらっており
「赤い箱に猛毒、青い箱に若返りの薬が入っています」と
王さまに嘘を教えました。
王さまは死ぬ直前までそれを疑わず
期待に胸を膨らませながら猛毒を飲みました。
通訳の行方はそれきり誰にも分かりませんが
その日、通訳によく似た子供が
汽車に乗るところを見た者がいたそうです。
FA条件：研究者は外国人。王さまが雇った通訳が真逆のことを伝えた。
— さくっと。
参加者に解説を表示中。各自が封を開けます。
💬 参加者チャット
まだ発言はありません。
この問題、気に入りましたか？
📺 配信・対面での出題にご利用いただけます。ご利用のルール（出典・改変について）