【件名：最初は訳せ】
栗子
ホワイト⇔タイガー
回りくどい上司からのメールを見たクリコは頭を抱え、
自らが約33％となり会社を辞める決意をした。
一体どういう事か？
過去の実際のやりとりです。質問されたら参考に答えてください。
リストラされましたか？
その訊き方だとNOです！
クリコはメールを見てすぐに意味を理解しましたか?
YESNO 重要ではありませんが、理解しました。
日光wosunlightと訳してますか？
YESNO 重要ではありません。
このメールは、日光をsunlightと訳して読みますか？
NO
「日光見ずして結構と言うな」は重要ですか?
NO
白虎は重要ですか?
YESNO ※ミスリード注意！
1より、遠回しに退職を勧められましたか？
NO！ クリコは退職を勧められていません！
訳せとは、漢字やカタカナを他の文字(ひらがなとか)に置き換えろということですか？
YES
無理難題を押し付けられてクリコは困って頭を抱えましたか？
YESNO クリコが頭を抱えたのは、上司からのメールの内容を読み解いた後、“その内容に対して”です。
クリコ、人事部ですか？
YES！！！
干支は関係ありますか？
一部YES！
最初の日光は猿を意味しますか？(三猿より)
NO [4]の思考で大丈夫です。
クリコは33%を退職に追い込まなくてはいけませんか？
NO！
3分の1はさる=リストラですか？
YESNO！
日光＝ヒミツ ですか？
NO
サンシャインシティと関係ありますか？
YESNO！！！
約33%とは1/3ですか?
YES
三社員ますか？w仕事中に笑ってもーた。w
その通り！ まとめてください！
日光はサンシャインと訳しますか？
YES！
Chesnutというネイルサロンがありますが関係ありますか？
NO
クリコは自分を含めた三人の社員のうち、1人を退職に追い込まなくてはいけなくなり、仕方なく自分が退職することにしましたか？
NO！ 全体的に惜しいです！！！
社員数が３人にまで減り、上司の命令で３人のみでやりくりしなくてはいけない現状に頭を抱え、会社を辞める決意をした？
NO
日光＝サンシャイン、栗子（栗鼠）＝リス、ホワイトとタイガーを入れ替えて「とら、しろ。」「三社員リストラしろ」ですか？
YES！
スーパーマリオ三社員というゲームを作らなくてはいけなくなり、仕事に嫌気がさしましたか？
NOｗ
栗子→くりね→栗鼠＝リス ますか？
YES
リストラされる三人のうち一人になって、他の二人と共謀して上司を殺すつもりですか？
NO(((;ﾟДﾟ)))
核心９人の社員の内、３人をリストラしろ、という指令から、栗子は自分がその一人になる決意をしましたか？
全体の社員数は重要ではありませんが、決意としてはそういう事です！
他の二人が結婚する為に退社して残り１人になったから辞めた？
NO
核心23 なので、三人分の仕事をしているクリコが自分から退職しましたか？
ほぼ合っているので正解とします！
成績の悪い順に3人切れという意味だったが、好きな人がその中に入っていたので辞めましたか?
YESNO 恋愛面は特に重要ではありません。
23 そもそも人の一生に関わるリストラにこんなつまんないシャレを
YES！(´･_･`)
核心３１より、クリコさんは部下のリストラという重大事をを冗談程度にしかとらえていない上司に嫌気がさし、３人が辞めさせられるのならそのうちの一人に自分がなってしまえ、と会社を辞めてしまいますか？
これが本筋での正解です！
答え
暗号好きな上司からのメール。
日光
栗子
ホワイト⇔タイガー
件名から、
日光を英訳すると
【sunshine】
２行目の“子”は
十二支の“鼠”。
栗鼠は【リス】である。
３行目の“⇔”は
入れ替えを示す。
ホワイトとタイガーを入れ替え、
【虎】 【白】。
【sunshine】【リス】【虎】【白】
サンシャイン リス トラ シロ
“３社員リストラしろ”
だと………！！！
こんな酷い重責を人事部の私に押し付けやがって………！！！！！
クリコは苦悩し、
自ら退職の道を選んだのだった。
参加者に解説を表示中。各自が封を開けます。
💬 参加者チャット
まだ発言はありません。
この問題、気に入りましたか？
📺 配信・対面での出題にご利用いただけます。ご利用のルール（出典・改変について）