ウミガメのスープ

いらっしゃいませ!

作者: 桐島理緒

カメ男「最近俺の友達がおかしい。
なんでかわかんねえけど、赤の他人に向かってようこそなんて言うんだぜ?
それが家とかならわかるんだけどなぁ・・・普通に外で言ってたし。
おかしいだろ?

しかも、その理由を聞いたら呆れた顔までされちまったよ。
一体なんでだろうな。」

出題者が、解き手の進み具合に応じて上から順に出すためのヒントです。

ヒントはまだありません。

過去の実際のやりとりです。質問されたら参考に答えてください。

はい

赤の他人に向けて発していますか?

Yes ただし、知り合いに発する場合もあります

ようこその前後に言葉が入りますか?

YesNo とだけ・・・

スマホを所持していますか?

関係ありません

はい

「ようこそ」が「いらっしゃい」でも成立しますか?

Yes 成り立ちます※ミスリード注意

はい

友達のいる場所は重要ですか?

Yes ※ミスリード注意

いいえ

職業訓練を受けていますか?

No 職業は関係ありません

はい

「赤の他人」には何か共通点がありますか?

Yes ある共通点が存在します

いいえ

友人の職業は重要ですか?

No 職業は重要ではありません

いいえ

その行動は家では自然にやるものですか?

No 寧ろ家ではあまりやらないかも・・・

東京オリンピックに来た観光客にいいますか?

YesNo 言う場合もあります※ミスリード注意

はい

「赤の他人」は外国人ですか?

Yes その通り!

いいえ

実際赤い他人にしか言いませんか?

No 赤い他人にも青い他人にも言いません

いいえ

友達はおかしくなっていますか?

No 友達は正常です

いいえ

実際に赤い他人にしか言いませんか?

No 赤い他人にも黒い他人にも言いません

いいえ

実は「赤の他人」とは赤ちゃんですか?

No 基本的に赤ちゃんには言いません

いいえ

友達は言葉を教えているつもりですか?

No

いいえ

日本に愛国心があるものをスカウトしていますか?

No スカウトマンではありません

いいえ

日本語を喋れる人を探していますか?

No

いいえ

友達は「ようこそ」をhelloとかHiみたいな感じで勘違いして使ってますか?

No 勘違いしてるのは寧ろ・・・

はい

核心ユアウェルカム どういたしまして を勘違いしていますか?

Yes 正解です!

いいえ

「ようこそ日本へ!」ということですか?

No どういたしましてという意味でした

答え

カメ助「ようこそ?なんの話だよ。
ああ・・・お前もしかして・・・・『You're welcome』のこと言ってるのか?
あれはようこそじゃなくてどういたしましてって意味なんだよ。

全く・・・海外に来たんだから、基本的に英語くらいちゃんと学んどけよ(´・ω・`)」

— ジャマイカでいいんじゃまいか?な話

保存しました

参加者に解説を表示中。各自が封を開けます。

💬 参加者チャット

この問題、気に入りましたか?

📺 配信・対面での出題にご利用いただけます。ご利用のルール(出典・改変について)